wandeln は起動時に新しいバージョンを確認します。新しいバージョンがあるとトップバーに通知が表示され、そこからダウンロードとインストールを行えます。
設定画面のアップデート項目から、手動で確認することもできます。